Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино. Времена менялись — от бобинных кинопроекторов до видеомагнитофонов, но дубляж и субтитры оставались важной частью культуры. Особенно интересно, как работали переводчики в условиях дефицита оригинальных фильмов. После распада Союза всё изменилось. Появились студии, которые занимались озвучкой легально и не очень. Фильм показывает, как эпоха VHS повлияла на кинорынок и создала целое поколение любителей зарубежного кино с узнаваемыми голосами актёров дубляжа.